Mahabharata Shalya Parva – दुर्मर्षणॊ महाराज जैत्रॊ भूरि बलॊ रविः

Shloka (श्लोक)

दुर्मर्षणॊ महाराज जैत्रॊ भूरि बलॊ रविः
इत्य एते सहिता भूत्वा तत्र पुत्राः समन्ततः
भीमसेनम अभिद्रुत्य रुरुधुः सवतॊ दिशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense confrontation between Bhima and his opponents.

Translations

English Translation

In this verse, it is depicted that the mighty Maharaja Jaitra and his companions forcefully engaged with Bhima. They attacked him from all directions, trying to restrain him as he was moving about on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि महाराज जैत्र और उनके साथियों ने भीम पर चारों ओर से आक्रमण किया। वे उसे युद्धभूमि में रोकने का प्रयास कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva, which highlights the fierce battles of the Mahabharata.

Meaning

The focus is on the team effort of warriors trying to restrain a formidable opponent like Bhima.

Application

This shloka teaches the importance of unity and collaboration in overcoming powerful challenges.