Mahabharata Shalya Parva – निपात्यमाने तु तदा गजेन्द्रे; हाहाकृते तव पुत्रस्य सैन्ये

Shloka (श्लोक)

निपात्यमाने तु तदा गजेन्द्रे; हाहाकृते तव पुत्रस्य सैन्ये
स शाल्वराजस्य शिनिप्रवीरॊ; जहार भल्लेन शिरः शितेन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the incident of a valiant warrior striking down an elephant on the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, a courageous warrior, amidst the cry of war, is depicted as launching a precise strike that severs the head of an elephant. The text conveys the chaos and valor evident during the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक साहसी योद्धा को युद्ध की चीख के बीच एक हाथी का सिर काटते हुए दर्शाया गया है। यह पाठ युद्ध के दौरान दिखाई देने वाले अराजकता और साहस को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva of the Mahabharata, exemplifying the intense moments of warfare.

Meaning

The act signifies strength and skill, portraying the dedication of a warrior in crucial moments.

Application

It teaches the importance of decisiveness and courage in times of conflict or adversity.