Mahabharata Shalya Parva – परणिपत्य हि राजानं राज्यं यदि लभेमहि

Shloka (श्लोक)

परणिपत्य हि राजानं राज्यं यदि लभेमहि
शरेयः सयान न तु मौढ्येन राजन गन्तुं पराभवम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of diplomacy and understanding in gaining a kingdom.

Translations

English Translation

It suggests that one should seek to gain the kingdom through respectful negotiation rather than through foolishness, advocating for wisdom in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि किसी राज्य को सम्मानपूर्वक बातचीत के माध्यम से हासिल करने का प्रयास करना चाहिए, बजाय मूर्खता के, जो कि नेतृत्व में विवेक को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a critical moment within the Shalya Parva, where wisdom in governance is essential for success.

Meaning

It reinforces the idea that a smart king chooses diplomacy over conflict to achieve success.

Application

This teaching can be applied in modern life, encouraging negotiation and understanding over aggression in leadership.