Mahabharata Shalya Parva – परलॊभनार्थं तस्याथ परहिणॊत पाकशासनः

Shloka (श्लोक)

परलॊभनार्थं तस्याथ परहिणॊत पाकशासनः
दिव्याम अप्सरसं पुण्यां दर्शनीयाम अलम्बुसाम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how beautiful celestial beings were sent down to tempt the sage’s focus.

Translations

English Translation

This verse details how the heavenly beings, renowned for their divine beauty and allure, were dispatched to distract the sage from his meditation. The celestial nymphs were embodiments of temptation, aimed at entangling the sage in worldly pleasures.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि निश्चित रूप से सुंदर दिव्य अप्सराएँ साधक की ध्यान की एकाग्रता को भंग करने के लिए भेजी गईं। ये आकाशीय नायिकाएँ आमंत्रण की प्रतिकृति थीं, साधक को सांसारिक सुखों में उलझाने के लिए।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shalya Parva, illustrating the common theme in scriptures where divine beings attempt to distract those on a spiritual path.

Meaning

The shloka conveys the idea that even the most devoted practitioners will face distractions and temptations as tests of their resolve on the spiritual path.

Application

It reminds us to remain vigilant against distractions, advocating for clarity of purpose in our spiritual journeys and the importance of maintaining focus amidst temptations.