Mahabharata Shalya Parva – पुनर नॊ देवलः कषुद्रॊ नूनं छेत्स्यति दुर्मतिः

Shloka (श्लोक)

पुनर नॊ देवलः कषुद्रॊ नूनं छेत्स्यति दुर्मतिः
अभयं सर्वभूतेभ्यॊ यॊ दत्ता नावबुध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions about the lowly mindset of a person who does not understand the essence of giving and its impact on all beings.

Translations

English Translation

This verse reflects on a fool, like Devla, who fails to recognize the true nature of offering fearlessness to all beings. It suggests that such a mindset will ultimately undermine their noble intentions and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मूर्ख, जैसे देवला, पर विचार करता है जो सभी प्राणियों को अभयता देने की सच्चाई को नहीं समझता। यह सुझाव देता है कि ऐसी मानसिकता अंततः उनके महान इरादों और कार्यों को कमजोर कर देगी।

Commentary

Context

The commentary revolves around the nature of wisdom and its absence as portrayed through the character of Devla in this segment of the Shalya Parva.

Meaning

It signifies the importance of understanding the value of one’s actions and the necessity of a good mindset for benevolence.

Application

This lesson encourages mindful behavior that nourishes our intentions and acknowledges the impact of kindness towards all beings.