Mahabharata Shalya Parva – यॊगयुक्ता महात्मानः सततं बराह्मण परियाः

Shloka (श्लोक)

यॊगयुक्ता महात्मानः सततं बराह्मण परियाः
पैतामहा महात्मानॊ महापारिषदाश च ह
यौवनस्थाश च बालाश च वृद्धाश च जनमेजय

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the presence of great souls and varied beings in the assembly of Janamejaya.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that numerous learned and great souls are constantly present in the assembly of Janamejaya, including those of all ages, from youth to old age, thereby highlighting the diversity and significance of the gathering.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जनमेजय की सभा में अनेक विद्वान और महान आत्माएँ हमेशा उपस्थित रहती हैं, जिनमें सभी आयु वर्ग के लोग शामिल हैं, यौवन से लेकर वृद्धावस्था तक, जिससे सभा की विविधता और महत्व को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse comes from Shalya Parva, detailing the diversity present in an illustrious gathering, emphasizing the inclusion of learned individuals.

Meaning

The mention of various age groups signifies the importance of wisdom and experience in discussions and decisions.

Application

One should appreciate the value of diverse perspectives in any gathering for enhanced understanding and decision-making.