Mahabharata Shalya Parva – शूराणाम आर्य वृत्तानां संग्रमेष्व अनिवर्तिनाम

Shloka (श्लोक)

शूराणाम आर्य वृत्तानां संग्रमेष्व अनिवर्तिनाम
धीमतां सत्यसंधानां सर्वेषां करतुयाजिनाम

⚡ Quick Meaning

Among the brave and noble, those diligent in battle who never turn back are the wise and truthful.

Translations

English Translation

This verse highlights the qualities of bravery, honor, and commitment in the face of challenges, proposing that wisdom and integrity are to be found among those who are steadfast and devoted to their principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहस, सम्मान और चुनौतियों का सामना करते हुए समर्पण की विशेषताओं को उजागर करता है, यह इंगित करता है कि बुद्धिमत्ता और सत्यता उन्हीं के बीच होती है जो निष्ठापूर्वक अपने सिद्धांतों के प्रति समर्पित रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka, from the Shalya Parva, emphasizes the values of honor and determination, celebrating the virtues of those who remain committed to their path despite adversity.

Meaning

It encapsulates the ideals of heroism and perseverance, suggesting that true wisdom is tied to moral strength and integrity in one’s actions.

Application

Encouraging individuals to embody bravery and loyalty to their values, this verse inspires a pursuit of excellence in all circumstances.