Mahabharata Shalya Parva – स दृष्ट्वा भिक्षुरूपेण पराप्तंतत्र महामुनिम

Shloka (श्लोक)

स दृष्ट्वा भिक्षुरूपेण पराप्तंतत्र महामुनिम
गौरवं परमं चक्रे परीतिं च विपुलां तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Devala, upon seeing the sage in the form of a beggar, experienced great respect and joy.

Translations

English Translation

This verse reveals that upon encountering the sage appearing as a beggar, Devala felt immense respect and joy, highlighting the importance of humility and the profound recognition of sages regardless of their physical form.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब देवल ने एक भिक्षुक के रूप में उस महामुनि को देखा, तो उन्होंने अत्यधिक सम्मान और आनंद का अनुभव किया, जो साधुओं की विनम्रता और उनके प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurrence further illustrates the deep respect that exists among sages, emphasizing the nature of their interactions in the context of their life choices in Shalya Parva.

Meaning

It serves as a reminder that true wisdom surpasses material appearances, and respect should be extended to all beings regardless of their external circumstances.

Application

This shloka encourages individuals to look beyond external forms, fostering respect and reverence for all beings, recognizing their inner divinity.