Mahabharata Shalya Parva – सरस्वत्य उत्तरे तीरे यस तयजेद आत्मनस तनुम

Shloka (श्लोक)

सरस्वत्य उत्तरे तीरे यस तयजेद आत्मनस तनुम
पृथूदके जप्यपरॊ नैनं शवॊ मरणं तपेत

⚡ Quick Meaning

The verse talks about the practice of renunciation by the sages at the northern bank of Saraswati.

Translations

English Translation

In this verse, it is described how sages renounce their physical bodies on the northern banks of Saraswati, achieving freedom from the cycle of birth and death through rigorous penance and devotion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि कैसे ऋषि सरस्वती के उत्तरी तट पर अपने शारीरिक शरीर का त्याग करते हैं, कठोर तप और भक्ति के माध्यम से जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka, found in the Shalya Parva, emphasizes the significance of renunciation and penance in Hindu philosophy.

Meaning

It conveys the idea that true liberation comes from detachment from the material body and a devoted life.

Application

This verse inspires readers to consider the value of spiritual practices, encouraging a focus on higher ideals beyond physical existence.