Shloka (श्लोक)
सर्वे परजापतिसमाः परजावन्तस तथैव च
बरह्मलॊकजितः सर्वे तपसा बरह्मवादिनः
⚡ Quick Meaning
All beings are equal to the progenitors and thus victorious in the realm of Brahman through the purity of their actions.
Translations
English Translation
This verse emphasizes that all creatures, being equal to the progenitors, conquer the Brahman world through their austerities and adherence to the principles of Brahmanic knowledge.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी प्राणियों ने उनके जन्मदाताओं के समान किया है और तप से ब्रह्म लोक को जीता है, जो ब्रह्मविद्या के सिद्धांतों का पालन करते हैं।
Commentary
Context
This verse is found in the Shalya Parva of the Mahabharata, which discusses the legendary battles and the righteousness of characters involved in the epic.
Meaning
The essence of this shloka is the recognition of equality among all beings in terms of spiritual achievement and their ability to attain the Brahmanic realm through disciplined actions.
Application
In daily life, this verse reminds us that our efforts in spiritual practices equate everyone, leading to collective elevation, unity, and respect for all forms of life.
