Mahabharata Shalya Parva – सर्वे भास्वरदेहास ते चत्वारः समरूपिणः

Shloka (श्लोक)

सर्वे भास्वरदेहास ते चत्वारः समरूपिणः
तान समभ्ययुर अव्यग्रास तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

All the four magnificent bodies became radiant, and they approached together without distraction, as if it were a marvel.

Translations

English Translation

This shloka describes a scene where four radiant beings come together, their forms mesmerizing and steadfast. Their approach is nothing short of miraculous, evoking awe and wonder, reflecting the celestial nature of their existence and the significance of their gathering in that moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य का वर्णन करता है जहाँ चार तेजस्वी beings एक साथ आते हैं, उनके रूप प्रभावशाली और स्थिर होते हैं। उनका आगमन एक अद्भुत किंवदंती की तरह है, जो उनके अस्तित्व की दिव्य प्रकृति को दर्शाता है और उस क्षण में उनके एकत्रित होने का महत्व उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Shalya Parva, where celestial beings conjoin, symbolizing unity and divine presence in a critical moment of the epic.

Meaning

The words express not just a physical gathering but also a spiritual convergence, highlighting the cosmic forces at play during significant events in the Mahabharata.

Application

Recognizing the majesty of collaboration in our own lives, we can appreciate moments of unity and purpose, drawing inspiration from the divine essence in our pursuits.