Mahabharata Shanti Parva – अकस्मात करॊधलॊभाद वा मॊहाद वापि सवभावजात

Shloka (श्लोक)

अकस्मात करॊधलॊभाद वा मॊहाद वापि सवभावजात
अन्यॊन्यं नाभिभाषन्ते तत्पराभव लक्षणम

⚡ Quick Meaning

Ignorance and impulsive behavior can prevent communication, leading to mutual downfall.

Translations

English Translation

This shloka warns that sudden anger, greed, or other innate tendencies can inhibit interaction among individuals. Such unawareness can lead to their collective failure, emphasizing the need for mindfulness and effective communication in relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि अचानक क्रोध, लोभ, या अन्य जन्मजात प्रवृत्तियाँ व्यक्तियों में संचार को रोक सकती हैं। इस प्रकार की अनजानिता उनके सामूहिक पतन का कारण बन सकती है, इसके महत्व को उजागर करते हुए कि संबंधों में ध्यान और प्रभावी संचार की आवश्यकता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse discusses the underlying issues that prevent effective communication among individuals.

Meaning

The core message suggests that one’s emotional state significantly affects interpersonal dynamics, highlighting the importance of control over impulses.

Application

Developing emotional intelligence and awareness is crucial for improving communication, which can substantially enhance personal and professional relationships.