Mahabharata Shanti Parva – अमित्रॊ मित्रतां याति मित्रं चापि परदुष्यति

Shloka (श्लोक)

अमित्रॊ मित्रतां याति मित्रं चापि परदुष्यति
सामर्थ्य यॊगात कार्याणां तद्गत्या हि सदागतिः

⚡ Quick Meaning

Even an enemy can become a friend, and a friend can be harmed by association.

Translations

English Translation

This shloka addresses the ambivalence in relationships, where even an enemy can transition to friendship. It discusses the powerful impact of associations on one’s character and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संबंधों में असामान्यता का उल्लेख करता है, जहां एक दुश्मन भी मित्रता की ओर बढ़ सकता है। यह किसी के चरित्र और क्रियाओं पर संघों के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse reflects on how relationships can evolve over time, influencing one’s journey along the path of life.

Meaning

The message emphasizes the fluidity of relationships and the importance of conscious association in shaping one’s destiny.

Application

This wisdom can guide individuals in building constructive relationships, recognizing the potential for positive change in adversarial situations.