Mahabharata Shanti Parva – अमृतस्येव संतृप्येद अवमानस्य तत्त्ववित

Shloka (श्लोक)

अमृतस्येव संतृप्येद अवमानस्य तत्त्ववित
विषस्येवॊद्विजेन नित्यं संमानस्य विचक्षणः

⚡ Quick Meaning

One who knows the principles of life is fulfilled like nectar and remains calm, unaffected by dishonor.

Translations

English Translation

This shloka compares a knowledgeable individual to nectar, signifying fulfillment. One who understands life remains unaffected by disrespect, akin to how poison fails to disturb a wise person.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी व्यक्ति की तुलना अमृत से करता है, जो पूर्णता का प्रतीक है। जो जीवन के तथ्यों को समझता है, वह अपमान से प्रभावित नहीं होता, जैसे विष एक ज्ञानी व्यक्ति को परेशान नहीं कर सकता।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the resilience of the wise. It emphasizes the strength that knowledge brings against life’s challenges and disrespect from others.

Meaning

The essence is that true understanding leads to a fulfilled existence. A knowledgeable person is impervious to negative experiences, maintaining tranquility in their life.

Application

This teaching urges us to cultivate wisdom and understanding. When we are grounded in knowledge, we can navigate challenges gracefully without being swayed by external negativity.