Mahabharata Shanti Parva – असन्न उच्चैर अपि परॊक्तः शब्दः समुपशाम्यति

Shloka (श्लोक)

असन्न उच्चैर अपि परॊक्तः शब्दः समुपशाम्यति
दीप्यते तव एव लॊकेषु शनैर अपि सुभासितम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how even a faint sound spoken with wisdom resonates profoundly in the world.

Translations

English Translation

Even the slightest opinions, though spoken in a gentle manner, can hold significant impact in the world when articulated wisely. Such expressions shine brightly and contribute to meaningful discourse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे ज्ञान के साथ बोले गए थोड़े से शब्द भी इस दुनिया में गहराई से गूंजते हैं। ऐसे विचार प्रकाश की तरह जगमगाते हैं और सार्थक संवाद में योगदान करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the potency of wise speech in the Shanti Parva, focusing on dialogue’s influence within society.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing that well-thought-out expressions have a lasting effect, irrespective of their loudness.

Application

This teaches us the importance of mindful communication in our interactions, encouraging us to speak with clarity and purpose.