Mahabharata Shanti Parva – अस्मिन्न एवं सूक्ष्मगम्ये मार्गे सद्भिर निषेविते

Shloka (श्लोक)

अस्मिन्न एवं सूक्ष्मगम्ये मार्गे सद्भिर निषेविते
कथम अर्थम अनर्थाढ्यम अर्जुन तवं परशंससि

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the efficacy of virtue when few follow it sincerely.

Translations

English Translation

In this verse, it is expressed that on a subtle path, few noble persons diligently practice righteousness. The question raised is how virtue can be praised when it seems to be overshadowed by numerous unworthy behaviors around.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि सूक्ष्म मार्ग पर कुछ ही सद्गुणी लोग निष्ठापूर्वक धर्म का पालन करते हैं। यह प्रश्न उठाया गया है कि जब चारों ओर अनर्थी व्यवहार होते हैं, तो सद्गुण की प्रशंसा कैसे की जा सकती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the dilemma faced by Arjuna regarding the nature of virtue amidst distractions.

Meaning

It signifies the rarity of genuine adherence to righteousness in a world filled with dishonesty. It calls for self-reflection on personal values.

Application

One can relate this to contemporary life by recognizing the importance of following ethical paths, even when they are not popular or widely accepted.