Mahabharata Shanti Parva – आरम्भ यज्ञाः कषत्रस्य हविर यज्ञा विशस तथा

Shloka (श्लोक)

आरम्भ यज्ञाः कषत्रस्य हविर यज्ञा विशस तथा
परिचारयज्ञाः शूद्रास तु तपॊयज्ञा दविजातयः

⚡ Quick Meaning

This shloka differentiates the types of sacrifices based on one’s social role, particularly focusing on Kshatriyas.

Translations

English Translation

The verse categorizes sacrifices, stating that Kshatriyas perform sacrifices for battle, while Shudras serve through various forms of labor, emphasizing the ideal duties of different social orders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बलिदानों को श्रेणीबद्ध करता है, यह stating कि क्षत्रिय युद्ध के लिए बलिदान करते हैं, जबकि शूद्र विभिन्न प्रकार के श्रम के माध्यम से सेवा करते हैं, विभिन्न सामाजिक वर्गों के सबसे अच्छे कर्तव्यों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva and discusses the significance of duty (Dharma) in relation to sacrifices.

Meaning

It represents the importance of social responsibility and the necessity for everyone to fulfill their roles in society.

Application

This understanding encourages individuals to recognize their duties and perform them with dedication for the greater good.