Mahabharata Shanti Parva – उदक्या हय आसते ये च ये च के चिद अनग्नयः

Shloka (श्लोक)

उदक्या हय आसते ये च ये च के चिद अनग्नयः
कुलं चाश्रॊत्रियं येषां सर्वे ते शूद्र धर्मिणः

⚡ Quick Meaning

Individuals who do not perform sacrifices are considered Shudras if they are of a non-ritualistic lineage.

Translations

English Translation

This shloka asserts that those who do not partake in sacrificial rites are deemed Shudras, particularly when they belong to lineages that do not engage in spiritual traditions. It highlights the social structure in relation to religious duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग यज्ञ में भाग नहीं लेते हैं, वे शूद्र माने जाते हैं, खासकर जब वे उन वंशों से आते हैं जो धार्मिक परंपराओं में संलग्न नहीं होते। यह धार्मिक कर्तव्यों के संदर्भ में सामाजिक संरचना को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse underscores the significance of ritual participation in distinguishing social roles.

Meaning

This shloka conveys the importance of being part of communal and spiritual practices to gain acceptance within society.

Application

It encourages individuals to participate in rituals, recognizing the importance of collective spiritual practices in enhancing social identity.