Mahabharata Shanti Parva – एककालं तु भुञ्जानश चरन भैक्षं सवकर्मकृत

Shloka (श्लोक)

एककालं तु भुञ्जानश चरन भैक्षं सवकर्मकृत
कपालपाणिः खट्वाङ्गी बरह्म चारी सदॊत्थितः

⚡ Quick Meaning

A wise ascetic engages in their work while partaking in alms, remaining steadfast in their spiritual practices.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the ascetic lifestyle where one, while begging for alms, keeps engaged in their righteous duties. It illustrates a balance between spiritual practice and worldly responsibilities, maintaining a diligent commitment to both.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साधु के जीवनशैली के बारे में बताता है, जहाँ वह भिक्षा लेते हुए अपने धर्म से जुड़े कार्यों में लगा रहता है। यह आध्यात्मिक प्रथा और सांसारिक जिम्मेदारियों के बीच संतुलन की दृष्टि को स्पष्ट करता है, और दोनों के प्रति सतत निष्ठा की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse emphasizes the life of an ascetic and illustrates the intricacies of balancing spiritual and practical duties.

Meaning

This evokes a lifestyle that embodies the principle of maintaining both spiritual integrity and practical involvement in society.

Application

In modern life, it inspires balancing spiritual growth with everyday obligations, highlighting the importance of integrating values into daily practices.