Mahabharata Shanti Parva – एतावद उक्त्वा देवर्षिर विरराम स नारदः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]एतावद उक्त्वा देवर्षिर विरराम स नारदः
युधिष्ठिरस तु राजर्षिर दध्यौ शॊकपरिप्लुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a moment of deep reflection from sage Narada after imparting wisdom.

Translations

English Translation

This verse reveals that Sage Narada, after speaking these words, found peace, while Yudhishthira, the king, remained overwhelmed by grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऋषि नारद ने ये शब्द कहने के बाद शांति पाई, जबकि युधिष्ठिर, राजा, शोक से परिप्लुत बने रहे।

Commentary

Context

This moment is significant in the Shanti Parva, depicting the emotional turmoil faced by Yudhishthira following numerous tragedies.

Meaning

It encapsulates the duality of responses to fate and wisdom, where some find solace, while others are engulfed in sorrow.

Application

This serves as a reminder that wisdom offers peace, yet emotions can often cloud our ability to find it during painful experiences.