Mahabharata Shanti Parva – एवं शप्तस तव भराता बहुभिश चापि वञ्चितः

Shloka (श्लोक)

एवं शप्तस तव भराता बहुभिश चापि वञ्चितः
न शॊच्यः स नरव्याघ्रॊ युद्धे हि निधनं गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inevitability of fate in battle, making a profound statement about honor and resilience.

Translations

English Translation

This verse indicates that being cursed, even by many, shouldn’t evoke sorrow in a warrior like Bharata, as death in battle is a glorious end.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अनेक श्रापों से भी प्रभावित होकर, जैसे की भरत, योद्धा को शोक नहीं करना चाहिए, क्योंकि युद्ध में मृत्यु गरिमामयी होती है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, it discusses the philosophical aspects of life, death, and the warrior’s path in the Mahabharata.

Meaning

It conveys the message that true warriors should face their fate with dignity, recognizing death in battle as honorable.

Application

This inspires courage to confront challenges in life robustly, instilling a sense of honor in facing one’s destiny.