Mahabharata Shanti Parva – एषा परथमतॊ वृत्तिर दवितीयां शृणु भारत

Shloka (श्लोक)

एषा परथमतॊ वृत्तिर दवितीयां शृणु भारत
यः कश चिज जनयेद अर्थं राज्ञा रक्ष्यः स मानवः

⚡ Quick Meaning

This shloka defines the primary axiom guiding human conduct towards social responsibility and care for others.

Translations

English Translation

This verse conveys that the fundamental principle of human existence is to create value and protect the realm, emphasizing the moral obligation towards leadership and community welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि मानव अस्तित्व का मौलिक सिद्धांत मूल्य उत्पन्न करना और साम्राज्य की रक्षा करना है, जो नेतृत्व और सामुदायिक कल्याण की नैतिक जिम्मेदारी को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse helps in understanding the ethical responsibilities that come with leadership within society.

Meaning

It emphasizes the essence of generating prosperity and safeguarding society, highlighting the nobility of duty in human life.

Application

Embracing our responsibility towards our community cultivates greater social harmony and ethical governance.