Mahabharata Shanti Parva – कषेत्रज्ञं तं विजानीहि नित्यं लॊकहितात्मकम

Shloka (श्लोक)

कषेत्रज्ञं तं विजानीहि नित्यं लॊकहितात्मकम
तमॊ रजश च सत्त्वं च विद्धि जीव गुणान इमान

⚡ Quick Meaning

Recognize the Knower of the field as the eternal welfare of the world.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the eternal aspect of the conscious being, referred to as the Knower of the field. It guides individuals to discern the three gunas—sattva, rajas, and tamas—within themselves and understand their effects on life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जागरूक अस्तित्व के शाश्वत पहलू को विस्तारित करता है, जिसे क्षेत्रज्ञ के रूप में बताया गया है। यह व्यक्तियों को उनके अंदर तीन गुण – सत्त्व, रजस्, और तमस – को पहचानने और जीवन पर इनके प्रभावों को समझने के लिए मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse contributes to the broader teachings in the Shanti Parva, highlighting the importance of self-awareness and understanding one’s nature in the pursuit of spiritual progress.

Meaning

Emphasizing the eternal aspect of knowledge encourages mindfulness of the underlying presence in all beings, facilitating the developmental journey through understanding the gunas.

Application

Practicing awareness of these three qualities can inspire personal growth and enhance one’s ability to navigate life with balance and purpose.