Mahabharata Shanti Parva – कालः पचति भूतानि सर्वाण्य एवात्मनात्मनि

Shloka (श्लोक)

कालः पचति भूतानि सर्वाण्य एवात्मनात्मनि
यस्मिंस तु पच्यते कालस तं न वेदेह कश्चनन

⚡ Quick Meaning

Time consumes all beings within themselves.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that time is the ultimate force that processes all living beings within their own essence. It conveys that when time undergoes change, even it is not acknowledged by any entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि समय अंततः सभी जीवों को उनके अपने सार के भीतर संज्ञान में लाता है। यह बताता है कि जब समय में परिवर्तन होता है, तब इसे कोई भी तत्व नहीं पहचानता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, where the critical aspects of time and its implications on existence are being discussed.

Meaning

It implies that time has the inherent power to affect all beings and their realities, processing them in an eternal way beyond comprehension.

Application

Reflecting on this shloka encourages individuals to understand the transient nature of life and the inevitability of time’s influence on all existence.