Mahabharata Shanti Parva – किम एतान्य एकनिष्ठानि पृथङ निष्ठानि वा मुने

Shloka (श्लोक)

किम एतान्य एकनिष्ठानि पृथङ निष्ठानि वा मुने
परब्रूहि वै मया पृष्टः परवृत्तिं च यथाक्रमम

⚡ Quick Meaning

This shloka poses a question regarding the different spiritual paths and their distinctive features.

Translations

English Translation

The sage inquires whether these various paths are unified or distinct and seeks guidance about their individual natures and roles. The question reflects a desire for deeper comprehension of spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

ऋषि पूछते हैं कि क्या ये विभिन्न मार्ग एकसमान हैं या भिन्न। वे इनके व्यक्तिगत स्वभाव और भूमिका के बारे में मार्गदर्शन चाहते हैं, जो आध्यात्मिक प्रथाओं की गहरी समझ की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, focusing on principles of knowledge and wisdom acquisition through questioning.

Meaning

The inquiry at the heart of this shloka signifies the importance of discernment in choosing a spiritual path that is right for the individual.

Application

One can apply this wisdom by reflecting on their spiritual journey, questioning the relevance and effectiveness of various practices in their life.