Mahabharata Shanti Parva – गौतमश चापि संप्राप्य पुनस तं शबरालयम

Shloka (श्लोक)

गौतमश चापि संप्राप्य पुनस तं शबरालयम
शूद्रायां जनयाम आस पुत्रान दुष्कृतकारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights lineage and the legacy of actions in human connections.

Translations

English Translation

The verse illustrates that even Gautama, upon reaching the abode of the Shabala, gave birth to sons who were inclined towards wrongful actions, thus reflecting the complexities of familial ties and their moral implications.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गौतम ने भी शबरालय में पहुंचकर पुत्रों को जन्म दिया जो दुष्कृतियों की ओर प्रवृत्त थे, जिससे पारिवारिक संबंधों और उनके नैतिक प्रभावों की जटिलता उजागर होती है।

Commentary

Context

This line features within the Shanti Parva, discussing the legacies of noble lineages.

Meaning

It suggests that lineage does not guarantee righteousness; actions define one’s legacy.

Application

One may reflect on the impact of choices on the next generation, guiding them towards good.