Mahabharata Shanti Parva – जञानं तु परकृतिं पराहुर जञेयं निष्कलम एव च

Shloka (श्लोक)

जञानं तु परकृतिं पराहुर जञेयं निष्कलम एव च
अज्ञश च जञश च पुरुषस तस्मान निष्कल उच्यते

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the knowledge that pertains to the unmanifested and the nature of ignorance.

Translations

English Translation

The essence of knowledge is described as pertaining to the unmanifested nature, while ignorance is characterized as missing this fundamental truth, highlighting the distinction between the knowledgeable and the ignorant.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान की मूल प्रकृति को अव्यक्त करती है, जबकि अज्ञानता को इस मौलिक सत्य को चूकने के रूप में चित्रित किया जाता है, जो ज्ञानी और अज्ञानी के बीच के भेद को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva encapsulates the philosophical essence of knowledge versus ignorance.

Meaning

It emphasizes that true knowledge transcends forms and complexities, pointing towards the essential purity of existence.

Application

By striving towards knowledge, one can overcome ignorance, leading to a more enlightened understanding of life.