Shloka (श्लोक)
ततः परभातसमये सॊ ऽतिथिस तेन पूजितः
बराह्मणेन यथाशक्त्या सवकार्यम अभिकाङ्क्षता
⚡ Quick Meaning
In the morning, the guest was honored by a Brahmana according to his capabilities.
Translations
English Translation
This shloka describes the morning ritual where the guest, after a night filled with noble discussions, is honored by a Brahmana based on his capabilities. This highlights the importance of respect given to guests in alignment with their virtues.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सुबह के अनुष्ठान का वर्णन करता है जहाँ अतिथि को उसकी क्षमताओं के अनुसार एक ब्राह्मण द्वारा सम्मानित किया जाता है। यह इस बात को उजागर करता है कि मेहमानों को उनके गुणों के अनुसार सम्मान दिया जाता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this passage emphasizes the significance of morning rituals and honoring guests, reflecting the societal values of respect and tradition.
Meaning
It emphasizes the virtue of acknowledging a guest’s worth through respectful practices, which reinforce their dignity and status within the community.
Application
We may practice honoring individuals’ abilities and contributions in our interactions, reflecting the same respect illustrated in this shloka.
