Mahabharata Shanti Parva – ततस तद रूपम उत्सृज्य बभौ निस्त्रिंश एव सः

Shloka (श्लोक)

ततस तद रूपम उत्सृज्य बभौ निस्त्रिंश एव सः
विमलस तीक्ष्णधारश च कालान्तक इवॊद्यतः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a transformation of a figure into a formidable being, resembling the end of time.

Translations

English Translation

This shloka highlights a powerful transformation where the entity discards a previous form, revealing a sharp, divine visage comparable to Yama, the god of death, implying profound severity and purity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली परिवर्तन का वर्णन करता है जहाँ वह प्राणी अपने पिछले रूप को त्यागता है, और यम की तरह तीखे और दिव्य रूप में प्रकट होता है, जो गहन गंभीरता और पवित्रता का सूचक है।

Commentary

Context

Found within the Shanti Parva, this verse signifies the transformational nature of divine forces amid existential crises.

Meaning

It illustrates the concept of shedding lesser aspects to embrace one’s higher potential and ultimate purpose.

Application

This teaches us the value of personal growth through transitions and challenges in pursuit of our true selves.