Shloka (श्लोक)
ततस तरिलॊककृद देवः पुनर एव महातपः
अपः संचिन्तयाम आस धयातास ताश चाप्य अथागमन
⚡ Quick Meaning
This verse narrates the actions of a powerful deity concerning the universe and its upkeep.
Translations
English Translation
This shloka describes a powerful god who, contemplating the three worlds, again engages in immense penance and deliberates upon the arrival of the waters, emphasizing the cycle of creation and sustenance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली देवता का वर्णन करता है जो तीनों लोकों पर विचार करते हुए फिर से महान तप में लीन होता है और जल के आगमन का चिंतन करता है, जो सृष्टि और पालन के चक्र को दर्शाता है।
Commentary
Context
Within the Shanti Parva, this verse reflects the ongoing divine duty of maintenance of the universe, a common theme in ancient texts.
Meaning
The god’s contemplation denotes the interdependence of the divine and the universe, highlighting the role of spiritual practices in creation.
Application
Understanding this shloka can foster a sense of responsibility toward nature and a realization of the importance of nurturing divine connections.
