Mahabharata Shanti Parva – ततस तु पयसॊ धारां पुष्टि हेतॊर महात्मनः

Shloka (श्लोक)

ततस तु पयसॊ धारां पुष्टि हेतॊर महात्मनः
तस्यास्ये यौवनाश्वस्य पाणिर इन्द्रस्य चास्रवत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the essence of youthful vigor and strength associated with great souls.

Translations

English Translation

The verse illustrates the remarkable purity and nourishing quality of the divine nectar, which is the source of strength for the great beings. It signifies the strength that influences both youth and the deities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य अमृत के तत्व और महान आत्माओं के लिए उसके पोषण की शक्ति को दर्शाता है। यह युवा शक्ति और देवताओं पर प्रभाव डालने वाली ताकत को भी इंगित करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of vital energies in the pursuit of righteousness and power.

Meaning

It highlights the relationship between divine sustenance and the strength of youth, indicating the blessings conferred upon noble souls.

Application

This verse teaches the importance of nurturing innate strength and virtues in our lives as we seek to achieve our goals.