Mahabharata Shanti Parva – तस्य मार्गॊ ऽयम अद्वैधः सर्वत्यागस्य दर्शितः

Shloka (श्लोक)

तस्य मार्गॊ ऽयम अद्वैधः सर्वत्यागस्य दर्शितः
विप्रहानाय दुःखस्य दुर्गतिर हय अन्यथा भवेत

⚡ Quick Meaning

This verse provides a clear path to liberation through renunciation, warning of the pitfalls of attachment.

Translations

English Translation

The shloka reveals an unparalleled path of renunciation that leads to liberation from suffering, indicating that failure to follow this path results in unforeseen difficulties and distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक त्याग का एक अद्वितीय मार्ग प्रदर्शित करता है, जो दुःख से मुक्ति की ओर ले जाता है, और यह बताता है कि इस मार्ग का पालन न करने पर अनजाने में कठिनाइयों और पीड़ा का सामना करना पड़ सकता है।

Commentary

Context

Set in the context of Shanti Parva, this shloka addresses the consequences of attachment compared to the benefits of a renounced way of life.

Meaning

The message is that adhering to the practice of renunciation creates a solid path towards overcoming the struggles of existence, mitigating life’s inherent suffering.

Application

This encourages continuous evaluation of one’s attachments and the importance of choosing the path of renunciation for lasting peace and joy.