Mahabharata Shanti Parva – तेषु नित्यम असक्तश च तयक्तसर्वेन्द्रियक्रियः

Shloka (श्लोक)

तेषु नित्यम असक्तश च तयक्तसर्वेन्द्रियक्रियः
सुपरित्यक्त संकल्पः सुनिर्णिक्तात्म कल्मषः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the state of a person who is detached from material possessions and senses, leading to clarity and purity of mind.

Translations

English Translation

The verse conveys that those who are constantly unattached and have renounced all sensory activities are free from mental impurities and doubts, fostering pure intention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग हमेशा अप्रत्यक्ष रहते हैं और सभी इंद्रिय क्रियाओं का त्याग करते हैं, वे मानसिक अशुद्धियों और संदेहों से मुक्त होते हैं, इस प्रकार उनकी भावना शुद्ध होती है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka provides guidelines about attaining spiritual clarity through detachment from worldly desires.

Meaning

It encourages individuals to attain a state of mind that is free from distractions, leading to a more profound understanding of reality.

Application

It can guide us in practicing mindfulness and detachment, which can significantly aid in achieving peace and focus in our daily lives.