Mahabharata Shanti Parva – धर्माणाम अविरॊधेन सर्वेषां परियम आचरेत

Shloka (श्लोक)

धर्माणाम अविरॊधेन सर्वेषां परियम आचरेत
ममायम इति राजा यः स पर्वत इवाचलः

⚡ Quick Meaning

The king must act in accordance with dharma, holding everyone dear and unwavering like a mountain.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of righteousness in leadership. It emphasizes that a king should promote dharma without conflict and treat all equally and with love, akin to an immovable mountain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेतृत्व में धर्म के महत्व को उजागर करता है। यह बताता है कि राजा को बिना किसी विरोध के धर्म का पालन करना चाहिए और सभी को समान रूप से प्रिय तथा अडिग पर्वत की तरह मानना चाहिए।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this teaching instructs rulers to be just and uphold dharma above all.

Meaning

The ideal ruler embodies stability and fairness, striving to maintain harmony within his realm.

Application

Modern leaders can learn from this shloka to strive for ethical decision-making and to value all members of their community.