Mahabharata Shanti Parva – न भयान न च कार्पण्यान न लॊभात तवाम उपाह्वये

Shloka (श्लोक)

न भयान न च कार्पण्यान न लॊभात तवाम उपाह्वये
तां मे देवा गिरं सत्यां शृण्वन्तु बराह्मणैः सह

⚡ Quick Meaning

मैं धर्म की पक्षधरता के लिए देवताओं और ब्राह्मणों के साथ अपने निवेदन को प्रस्तुत कर रहा हूँ।

Translations

English Translation

This shloka emphasizes an appeal to deities and wise individuals to listen. It represents a deep respect for truth while indicating the speaker’s release from fear, greed, and the plight of despair, affirming a commitment to virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं और ज्ञानी व्यक्तियों के समक्ष निवेदन करते हुए सच्चाई के प्रति गहरी श्रद्धा को व्यक्त करता है। यह बोलने वाले की निर्भीकता और धर्म के प्रति निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the significance of seeking guidance from divine forces and wise sages within the Shanti Parva.

Meaning

The shloka urges individuals to strive for truth and moral conduct, presenting an example of virtuous living by invoking the attention of the wise.

Application

It motivates one to transcend fear and weakness, aiming for clarity and truth in one’s thoughts and actions.