Mahabharata Shanti Parva – परियाप्रिये परित्यज्य समः सर्वेषु जन्तुषु

Shloka (श्लोक)

परियाप्रिये परित्यज्य समः सर्वेषु जन्तुषु
कामक्रॊधौ च लॊभं च मानं चॊत्सृज्य दूरतः

⚡ Quick Meaning

One should relinquish desires and ego to maintain equanimity among all beings.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of renouncing desires, anger, greed, and pride to achieve inner peace and harmony with all living beings. It advocates for a balanced mindset that is devoid of any attachment, leading to true equality in interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं, क्रोध, लोभ और गर्व को त्यागने के महत्व पर जोर देता है ताकि व्यक्ति आंतरिक शांति और सभी जीवों के साथ सामंजस्य प्राप्त कर सके। यह एक संतुलित मानसिकता का समर्थन करता है जो किसी भी संबंध से मुक्त होती है, जो वास्तविक समानता की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

In this section of the Shanti Parva, the focus is on the ethical principles that govern personal conduct and relationships, particularly in the context of maintaining peace.

Meaning

The essence of this shloka is to cultivate detachment and equanimity among all living beings, emphasizing the need to step away from negative emotions that cloud judgment.

Application

Practicing the teachings of this shloka can lead to improved relationships and a harmonious community, as one learns to respond to situations without being driven by selfish passions.