Mahabharata Shanti Parva – पर्यपृच्छन महातेजा राज्ञः कुशलम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

पर्यपृच्छन महातेजा राज्ञः कुशलम अव्ययम
अनामयं च राजेन्द्र शुकः सानुचरस्य ह

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the inquiry made by the king concerning the well-being of his kingdom and its people.

Translations

English Translation

The verse illustrates a king’s concern for the welfare of his people, seeking information from the esteemed sage Shuka about their state, displaying his dedication toward his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की चिंता को दर्शाता है कि वह अपने प्रजाजनों के कल्याण के बारे में जानकारी हासिल कर रहा है, जो उसकी प्रजा के प्रति समर्पण दिखाता है।

Commentary

Context

This verse is framed within the ongoing discussions of governance and ethical responsibilities of leaders in the Shanti Parva.

Meaning

This underscores the ruler’s responsibility to care for the well-being of his subjects, highlighting the bond between the king and the people.

Application

This can guide modern leaders to prioritize the welfare of their communities, reflecting a deep sense of duty.