Mahabharata Shanti Parva – पानम अक्षास तथा नार्यॊ मृगया गीतवादितम

Shloka (श्लोक)

पानम अक्षास तथा नार्यॊ मृगया गीतवादितम
एतानि युक्त्या सेवेत परसङ्गॊ हय अत्र दॊषवान

⚡ Quick Meaning

Wine, women, and hunting are said to be the culprits of ruin.

Translations

English Translation

This verse warns against the distractions of indulgence in alcohol, sensual pleasures, and reckless pursuits. It highlights that these temptations can lead to one’s downfall, encouraging moderation and self-control.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शराब, स्त्रियों और शिकार के प्रलोभनों के बारे में चेतावनी देता है। यह बताता है कि ये लिप्तताएँ किसी के पतन का कारण बन सकती हैं, जिसे संयम और आत्म-नियंत्रण को बढ़ावा देना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on the vices that can lead to personal and moral decline. It serves as a cautionary principle for maintaining integrity.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the necessity of self-regulation and the dangers of yielding to worldly pleasures, which can distract one from their purpose.

Application

In contemporary life, this teaching encourages individuals to remain disciplined and recognize the potential pitfalls of indulgence, presenting a reminder to prioritize one’s goals and values.