Mahabharata Shanti Parva – पानीयं वा निरायासं सवाद्व अन्नं वा भयॊत्तरम

Shloka (श्लोक)

पानीयं वा निरायासं सवाद्व अन्नं वा भयॊत्तरम
विचार्य खलु पश्यामि तत सुखं यत्र निर्वृतिः

⚡ Quick Meaning

Whether it is water or simple food, where there is happiness, fear cannot reside.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significance of contentment and simplicity over material indulgence. It conveys that true happiness lies in the simple pleasures of life, where there is no room for fear or anxiety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संतोष और सरलता के महत्व को दर्शाता है। यह बताता है कि असली खुशी जीवन की साधारण आनंद में है, जहाँ भय या चिंता की कोई जगह नहीं है।

Commentary

Context

This shloka belongs to a discourse on the nature of happiness and contentment in the Shanti Parva.

Meaning

It reveals that fear often stems from material desires, while lasting joy arises from simplicity.

Application

We should prioritize the pursuit of genuine happiness over materialistic gains, finding solace in the little things in life.