Mahabharata Shanti Parva – बरह्मणा तव एवम उक्तस तु रुद्रः करॊधाग्निम उत्सृजन

Shloka (श्लोक)

बरह्मणा तव एवम उक्तस तु रुद्रः करॊधाग्निम उत्सृजन
परसादयाम आस ततॊ देवं नारयणं परभुम
शरणं च जगामाद्यं वरेण्यं वरदं हरिम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Rudra’s invocation of Narayana, emerging from anger and transforming into grace.

Translations

English Translation

After being thus addressed by Brahma, Rudra creates a flame of anger, but ultimately seeks refuge in Lord Narayana, evoking qualities of grace and benevolence, symbolizing the cyclical nature of emotions in the divine context.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्मा द्वारा ऐसे कहे जाने के बाद, रुद्र ने क्रोध की अग्नि उत्पन्न की, लेकिन अंततः भगवान नारायण की शरण में जाते हैं, जो कृपा और अनुग्रह के गुणों को उजागर करता है, और यह दिखाता है कि ईश्वरीय संदर्भ में भावनाओं का चक्रीकरण अनिवार्य है।

Commentary

Context

This verse resides in the Shanti Parva, highlighting divine interactions amidst emotional turmoils.

Meaning

It illustrates the transformation of negative emotions into a quest for divinity, showcasing the grace of the Lord.

Application

Encouraging us to transform moments of anger into opportunities for seeking peace and divine connection in our lives.