Mahabharata Shanti Parva – भक्ष्यार्थम एव बद्धस तवं स मुक्तः परसृतः कषुधा

Shloka (श्लोक)

भक्ष्यार्थम एव बद्धस तवं स मुक्तः परसृतः कषुधा
शास्त्रज्ञम अभिसंधाय नूनं भक्षयिताद्य माम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the struggle against hunger and the pursuit of food, emphasizing learned behavior in addressing needs.

Translations

English Translation

This verse discusses how one, seeking food, is bound by the constraints of hunger yet feels liberated in the act of pursuing sustenance, as if guided by the wisdom of scriptures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक व्यक्ति, भोजन की खोज में भूख की सीमाओं से बंधा होता है, जबकि पोषण की खोज में उसे मुक्ति का अनुभव होता है, जैसे कि शास्त्रों की बुद्धि द्वारा उसके मार्गदर्शन किया जा रहा हो।

Commentary

Context

This shloka, located in the Shanti Parva, highlights the psychological and spiritual implications of seeking nourishment through learned behavior.

Meaning

It reveals how the intersection of hunger and knowledge influences one’s actions, marking a significant understanding of survival and fulfillment.

Application

By recognizing the role of wisdom in seeking life’s necessities, this shloka inspires mindful approaches to challenges, promoting both thoughtfulness and action.