Mahabharata Shanti Parva – भेदं च परथमं युञ्ज्यात तूष्णीं दण्डं तथैव च

Shloka (श्लोक)

भेदं च परथमं युञ्ज्यात तूष्णीं दण्डं तथैव च
काले परयॊजयेद राजा तस्मिंस तस्मिंस तदा तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of strategic silence and appropriate actions by a ruler.

Translations

English Translation

A king should perform his duties with an understanding of the appropriate time to act or remain silent and apply punishment judiciously, ensuring actions are timed perfectly to avoid chaos.

हिंदी अनुवाद

राजा को अपनी जिम्मेदारियों को समझते हुए कार्य करना चाहिए और जब उचित हो तब मौन रहना चाहिए तथा दंड को समय पर और उचित रूप से लागू करना चाहिए ताकि अराजकता से बचा जा सके।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, which focuses on the principles of governance and ethical conduct.

Meaning

It suggests the importance of timing and discretion in governance, highlighting that sometimes silence can be as powerful as action.

Application

In leadership, understanding when to speak and when to stay silent can lead to better decision-making and conflict resolution.