Mahabharata Shanti Parva – मॊघान्य अगुप्त दवारस्य सर्वाण्य एव भवन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

मॊघान्य अगुप्त दवारस्य सर्वाण्य एव भवन्त्य उत
किं तस्य तपसा कार्यं किं यज्ञेन किम आत्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the futility of actions that are not protected or backed by authentic effort.

Translations

English Translation

The verse suggests that without proper protection or guidance in our undertakings, actions become ineffective. It raises questions on the role of penance, sacrifice, and self in achieving outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि बिना उचित संरक्षण या मार्गदर्शन के हमारे प्रयास व्यर्थ हो जाते हैं। यह तप, यज्ञ और आत्मा की भूमिका पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva, dealing with themes of wisdom and meaningful action.

Meaning

It reflects on the importance of right intentions and protective measures in actions for them to be fruitful.

Application

In our lives, we should seek guidance and ensure our actions are aligned with higher principles for success.