Mahabharata Shanti Parva – यं च धर्मं चरिष्यन्ति परजा राज्ञा सुरक्षिताः

Shloka (श्लोक)

यं च धर्मं चरिष्यन्ति परजा राज्ञा सुरक्षिताः
चतुर्थं तस्य धर्मस्य तवत संस्थं नॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the divine protection offered to those who adhere to dharma under the reign of a righteous ruler.

Translations

English Translation

It underscores the secure and prosperous future promised to subjects who faithfully follow the principles of dharma, ensuring moral order in the kingdom directed by a just king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों को सुरक्षा और समृद्धि का आश्वासन देता है जो धर्म के सिद्धांतों का पालन करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि एक उचित राजा द्वारा संचालित राज्य में नैतिक व्यवस्था बनी रहेगी।

Commentary

Context

This shloka articulates the ideal governance described in Shanti Parva where dharma is the cornerstone of society.

Meaning

It conveys that righteous leadership fosters a safe environment, encouraging adherence to moral principles among the populace.

Application

This verse inspires citizens to engage with their dharma and promotes the role of accountable leadership in nurturing civic virtue and stability.