Mahabharata Shanti Parva – यद इदं बरह्मणॊ रूपं बरह्मचर्यम इति समृतम

Shloka (श्लोक)

यद इदं बरह्मणॊ रूपं बरह्मचर्यम इति समृतम
परं तत सर्वभूतेभ्यस तेन यान्ति परां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the essence of brahmacharya (celibacy) as a means to attain ultimate liberation.

Translations

English Translation

It describes that the form of Brahman is embodied in brahmacharya, which leads all beings towards the highest goal of existence. Following this path ensures a life free from distractions and close to spiritual realization.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि ब्रह्मचर्य का रूप ब्रह्म में निहित है, जो सभी प्राणियों को उनके सर्वोच्च लक्ष्य की ओर ले जाता है। इस मार्ग का पालन सभी बाधाओं से मुक्त और आध्यात्मिक साक्षात्कार के निकट जीवन सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka reinforces the significance of discipline and self-control in spiritual practice for achieving liberation.

Meaning

It signifies that celibacy is not just a physical practice but a spiritual discipline that fosters deeper connection with the divine.

Application

Adhering to principles of brahmacharya can enhance personal focus and deepen one’s spiritual journey, leading to profound insights.