Mahabharata Shanti Parva – राजानं परथमं विन्देत ततॊ भार्यां ततॊ धनम

Shloka (श्लोक)

राजानं परथमं विन्देत ततॊ भार्यां ततॊ धनम
राजन्य असति लॊकस्य कुतॊ भार्या कुतॊ धनम

⚡ Quick Meaning

A king should first seek to establish his rightful place, followed by seeking a queen and wealth.

Translations

English Translation

A king should primarily secure his position of authority, then pursue a virtuous queen and wealth, as these aspects are essential for a successful reign. Without these, existence in the realm is incomplete.

हिंदी अनुवाद

राजा को पहले अपने अधिकार को स्थापित करने, फिर एक धर्मपत्नी और धन को प्राप्त करने की कोशिश करनी चाहिए। इनके बिना किसी राजा का अस्तित्व अधूरा होता है।

Commentary

Context

This shloka outlines the priorities of a ruler as discussed in the Shanti Parva, emphasizing the order of importance.

Meaning

The sequence of attaining kingship, partnership, and wealth reflects the foundations for a stable kingdom.

Application

This can motivate modern leaders to focus on building essential alliances and securing resources for effective governance.