Mahabharata Shanti Parva – राजा गुणशताकीर्ण एष्टव्यस तादृशॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

राजा गुणशताकीर्ण एष्टव्यस तादृशॊ भवेत
यॊधाश चैव मनुष्येन्द्र सर्वैर गुणगुणैर वृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the qualities a righteous king should embody, emphasizing the necessity of virtuous character.

Translations

English Translation

A noble king possesses a plethora of attributes, being surrounded by valorous warriors and leading with great virtues. Such a king earns respect and loyalty through exemplary character and actions.

हिंदी अनुवाद

एक महान राजा अनेकों गुणों से युक्त होता है, बहादुर योद्धाओं द्वारा घिरा होता है और अच्छी विशेषताओं के साथ नेतृत्व करता है। ऐसा राजा अपने द्वारा किए गए उत्कृष्ट कार्यों और व्यक्तित्व के माध्यम से सम्मान और विश्वास हासिल करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva discusses the essential qualities of kingship, stressing the role of virtuous leaders in society.

Meaning

The focus is on the representation of a virtuous king surrounded by strong and honorable figures, shaping a just and peaceful society.

Application

Emulate the qualities of a virtuous leader in daily life, striving to cultivate integrity, respect, and valor in social and professional settings.