Mahabharata Shanti Parva – विकारान एव यॊ वेद न वेद परकृतिं पराम

Shloka (श्लोक)

विकारान एव यॊ वेद न वेद परकृतिं पराम
तस्य सतम्भॊ भवेद बाल्यान नास्ति सतम्भॊ ऽनुपश्यतः

⚡ Quick Meaning

One who knows only modifications does not understand the ultimate reality and will remain ignorant.

Translations

English Translation

This verse indicates that understanding only the superficial changes in life does not lead to insight into the ultimate reality. It warns against ignorance, stating that true understanding requires an awareness of the underlying essence beyond mere appearances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का संकेत देता है कि केवल जीवन में बाहरी परिवर्तनों को समझना अंतिम वास्तविकता के ज्ञान की ओर नहीं ले जाता। यह अज्ञानता के प्रति चेतावनी देता है, यह कहता है कि सच्चा ज्ञान केवल सतही रूपों से परे गहरी समझ की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the need for deeper insight beyond superficial understanding, illustrating the philosophical importance of recognizing fundamental truths.

Meaning

The essential message reveals that without recognizing the true nature beyond external changes, one remains trapped in ignorance.

Application

Encouraging a perspective shift towards seeking the underlying truths in life leads to a more profound understanding of reality and existence.