Mahabharata Shanti Parva – शरिया निराशैर अधनैस तयक्तमित्रैर अकिंचनैः

Shloka (श्लोक)

शरिया निराशैर अधनैस तयक्तमित्रैर अकिंचनैः
सौखिकैः संभृतान अर्थान यः संत्यजसि किं नु तत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the sacrifices made for friendships and the essence of genuine wealth.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the idea that one who forsakes relationships for material gains is left with intangible poverty. It encourages individuals to assess the value of true wealth in terms of relationships over possessions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को दर्शाता है कि जो व्यक्ति संबंधों का त्याग करता है भौतिक लाभ के लिए, उसके पास अमूर्त दरिद्रता रह जाती है। यह व्यक्तियों को संपत्ति के बजाय रिश्तों के संदर्भ में सच्चे धन के मूल्य को आंकने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Featured in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of relationships in the pursuit of true fulfillment.

Meaning

The meaning conveys that true richness lies in one’s relationships, dismissing superficial definitions of wealth.

Application

This wisdom urges individuals to prioritize meaningful connections over mere material pursuits, leading to a more fulfilling life.