Shloka (श्लोक)
सचिवं यः परकुरुते न चैनम अवमन्यते
तस्य विस्तीर्यते राज्यं जयॊत्स्ना गरहपतेर इव
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the value of a respected advisor.
Translations
English Translation
The verse conveys that one who regards their advisor with respect expands their own influence and authority, comparable to how the moonlight enhances the beauty of the night.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि जो अपने सलाहकार की इज्जत करता है, उसकी खुद की शक्ति और प्रभाव बढ़ता है, जैसे चाँद की रोशनी रात की सुंदरता को और बढ़ा देती है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this passage underscores the importance of valuing knowledgeable counsel in leadership.
Meaning
The shloka indicates that respect for advisors leads to increased success and harmony within a kingdom.
Application
Leaders should foster relationships with their advisors based on respect and understanding to enhance decision-making and governance.
